@MissHappy, Actually, no. To say 'tiene' simply translates into a polite form of 'you have', so you'd be saying, "You have a good day, enjoy your stay.". To correctly tell somebody to 'have a great night', you have to use a command, which is for the verb 'tener' (to have), 'ten' or 'tenga'. In this case, you should use 'tenga', so the phrase, 'tenga una gran noche', is perfectly correct. As for the lack of conjunction for the verb, 'disfrutar', it is understood in some dialects of Spanish (being that there are roughly 30) that if you have already used one command in the sentence, and the clauses have reasonable flow, you may use an unconjugated form of a verb. This sentence is completely correct.
Will someone give this guy a medal?
Reply
Spanish people luuurve to f*ck.
Reply
If only I passed my Spanish class..
Reply
Tig ol bitties
Reply
@Nobodyreallycares, Jesus dude, you have some problems...
Reply
*awards guy gold medal*
Reply
Troll level: Masterful
Reply
@zgincha i hope so
Reply
Dios mio!
Reply
I would buy you lunch.
Reply
And that's how anchor babies are made.
Reply
*tiene bien dia y disfrute de su estacia is the correct translation.
Reply
I honestly don't get it
Reply
That one actually made me laugh
Reply
JSE2? Idk man
Reply
I would just rape her
Reply
Who is the boss of a shuttle bus driver?
Reply
Not being fluent myself, this is total BS the last phrase in Spanish is not conjugated correctly. Termina, soy el ganador
Reply
You could say so much wittier stuff than what he said in that situation... Something like fiesta or salsa
Reply
Wachong Ning bong
Reply
Made my day
Reply
Tiene, not tenga
Reply
Once I went to Mexico and well you won't believe what I saw...
Reply
I can actually speak spanish the correct translation is que tenga Buen dia disfrute de su estancia
Reply
@Fat Free Lard, who doesn't?
Reply
@MissHappy, Actually, no. To say 'tiene' simply translates into a polite form of 'you have', so you'd be saying, "You have a good day, enjoy your stay.". To correctly tell somebody to 'have a great night', you have to use a command, which is for the verb 'tener' (to have), 'ten' or 'tenga'. In this case, you should use 'tenga', so the phrase, 'tenga una gran noche', is perfectly correct. As for the lack of conjunction for the verb, 'disfrutar', it is understood in some dialects of Spanish (being that there are roughly 30) that if you have already used one command in the sentence, and the clauses have reasonable flow, you may use an unconjugated form of a verb. This sentence is completely correct.
Reply